Donating is Caring by AEGEE-Salerno

Donating is caring

Donating is caring

[ITA]
Quest’anno l’associazione studentesca europea AEGEE lancia la campagna “Donating is Caring”, una giornata in favore della donazione del sangue.

AEGEE-Salerno si unisce a questa campagna insieme ad ESN Salerno – Erasmus Student Network, sostenendo “Dona con amore”, un’iniziativa dell’associazione Donation Italia, che promuove la cultura della donazione di sangue.

AEGEE ed ESN Salerno chiedono aiuto a tutti voi anche questo anno e invita tutti gli studenti internazionali a partecipare e diventare donatori!

Perché donare il sangue? Perché il tuo contributo è importante e può salvare vite umane!!! In più, tutti i donatori riceveranno analisi del sangue gratuite, con tutti i parametri più importanti.

Il nostro punto di incontro sarà presso il parcheggio dello stadio Vestuti alle ore 8:30 del 17 febbraio, e da li ci muoveremo verso l’ospedale.

L’evento in oggetto prevede una giornata nazionale volta alla promozione e alla sensibilizzazione della donazione del sangue, nonché all’integrazione socio-culturale. DONA CON AMORE, giunto alla sua VI edizione, si svolgerà principalmente nei giorni 17 e 18 Febbraio 2018 presso il reparto Immuno-Trasfusionale dell’Azienda Ospedaliera Universitaria San Giovanni di Dio e Ruggi d’Aragona di Salerno, dalle ore 08.00 alle ore 12.00; inoltre ulteriori punti ospedalieri per la raccolta sangue saranno dislocati sul territorio salernitano.

Siete inoltre invitati a partecipare al convegno-spettacolo di presentazione della manifestazione, che si terrà Mercoledì 14 Febbraio 2018, presso il “Teatro Augusteo” di Salerno dalle ore 09.00 alle ore 13.00.

[ENG]

This year, the European Student Association AEGEE launches the campaign “Donating is Caring”, a day in favor of blood donation.

AEGEE-Salerno joins this campaign together with ESN Salerno-Erasmus Student Network, supporting “Donates With Love”, an initiative of the Association “Donation Italia”, which promotes the culture of blood donation.

AEGEE and ESN Salerno are asking for help to all of you this year and invites all international students to participate and become donors!

Why donating blood? Because your contribution is important and it can save lives!!! In addition, all donors will receive free blood tests, with all the most important parameters highlighted.

Our meeting point will be at the Vestuti Stadium parking lot, at 8:30 on February 17th, and from there we will go to the hospital.

The event in question involves a national day aimed at promoting and raising awareness of blood donation, as well as socio-cultural integration. Donates with Love, now at its sixth edition, will take place mainly on the 17 and 18 February 2018, at the Transfusion Centre of the San Giovanni di Dio e Ruggi d’Aragona Hospital of Salerno, from 08.00 to 12.00; further hospital points for blood collection will be located throughout the territory.

You are also invited to participate in the conference-show presentation of the event, which will be held Tuesday, February 14th, at “Teatro Augusteo” of Salerno, from 09.00 to 13.00.

[ESP]

Este año, la Asociación Europea de estudiantes AEGEE lanza la campaña “Donating is Caring”, un día a favor de la donación de sangre.

AEGEE-Salerno se une a esta campaña junto con ESN Salerno-Erasmus Student Network, apoyando “dona con amor”, una iniciativa de la Asociación “Donating Italia”, que promueve la cultura de la donación de sangre.

AEGEE y ESN Salerno están pidiendo ayuda a vosotros este año e invita a todos los estudiantes internacionales a participar y convertirse en donantes!

¿Por qué donar sangre? Porque tu contribución es importante y puede salvar vidas!!! Además, todos los donantes recibirán exámenes de sangre gratuitos, con todos los parámetros más importantes destacados.

Nuestro punto de encuentro será en el aparcamiento del estadio Vestuti, a las 8:30 del 17 de Febrero, y desde allí iremos al hospital.

El evento en cuestión implica una jornada nacional destinada a promover y sensibilizar la donación de sangre, así como la integración socio-cultural. Dona con amor, ahora en su sexta edición, se llevará a cabo principalmente el 17 y 18 de febrero de 2018, en el centro de transfusiones del Hospital San Giovanni Di Dio e Ruggi d’Aragona de Salerno, de las 08.00 hasta las 12.00; se localizarán otros puntos hospitalarios para la recolección de sangre en el territorio de Salerno.

También estáis invitados a participar en la presentación de la Conferencia-espectáculo del evento, que se celebrará el martes, 14 de febrero en el “teatro Augusteo” de Salerno, de las 09.00 hasta las 13.00.