AEGEE-Salerno: La Madonna delle Galline

La Madonna delle Galline

La Madonna delle Galline

[ITA]

AEGEE-Salerno in collaborazione con il Forum dei Giovani di Pagani presenta il giorno venerdi 6 Aprile: la Madonna delle Galline.
Durante questa occasione, famosa in tutto il mondo, l’intero paese sarà coinvolto in una manifestazione ricca di musica, canti e balli popolari. Il tutto è arrichito dalla presenza di stand per la degustazione di prodotti tipici e dal suo carattere altamente storico, folkloristico e culturale.

Il programma della giornata prevede:

-presentazione della rappresentazione nei suoi aspetti storico culturali
-visita guidata al museo Sant’Alfonso de Liguori
-apertura della Chiesa della Madonna delle Galline
-workshop di musica e danze popolari
-degustazione di piatti tipici

La quota di partecipazione é di 5€ che include:

-bus di andata e ritorno
-tutte le attività elencate inclusivo un ricco buffet di piatti tipici
-vino

La partenza sarà alle 14:30 da piazza Casalbore (stadio Vestuti) ed è prevista anche una fermata a Fisciano. Il ritorno é previsto per l’ 1:00.

I posti sono limitati, quindi appena vi comunicheremo della raccolta affrettatevi a riservare il vostro posto!

[ENG]

AEGEE-Salerno, in collaboration with the Forum of the Youth of Pagani, on Friday, April 6th, presents:

La Madonna delle Galline (Mother of the Hens)

During this occasion, known all over the world, the whole town will be involved in a demonstration rich in music, songs and folk dances. The event is enriched by food stalls -to taste typical products- and also by its highly historical, folkloristic and cultural character.

The program of the day is as follows:

-Introduction of the representation with its historical and cultural aspects
-guided tour of the Museo Saint Alfonso de Liguori
-Opening of the Church of Our Lady of the hens
-workshops of folk music and dances
-Delicious buffet of typical specialties

The participation fee is €5, which includes:

-Roundtrip bus
-All activities listed including typical dishes
-Wine

The departure will be at 14:30 from Piazza Casalbore (Stadio Vestuti) and there is also a stop in Fisciano. The return is scheduled for 1:00.

The places are limited, so as soon as we will notify you of the collection, hurry-up to reserve your place! Don’t miss this chance to immerse yourself in the local culture!

[ESP]

AEGEE-Salerno en colaboración con el Foro de la Juventud de Pagani, el viernes 6 de Abril, presenta:

La Madonna delle Galline (la Virgen de las gallinas)

Durante esta ocasión, famosa en todo el mundo, todo el pueblo será implicado en una manifestación rica de música, cantos y bailes populares. El evento será enriquecido con la presencia de stand para la degustación de productos típicos y por su carácter histórico, folkloristico y cultural.

El plan del día es el siguiente:

– Presentacion de la manifestación en sus aspectos históricos y culturales
– Visita guiada al museo Sant’Alfonso de Liguori
– Abertura de la Iglesia de la Virgen de las gallinas
– Taller de música y bailes populares
– Buffet con degustación de platos típicos

La cuota de participación es 5€, que incluye:

– ida y vuelta con el bus
– todas las actividades enseñadas, incluso los platos típicos
– vino

La salida será a las 14:30 desde Piazza Casalbore (Stadio Vestuti) y se hará una parada en Fisciano. La vuelta está programada para las 1:00.

Las plazas son limitadas, por eso cuando os informaremos de la recogida, dense prisa para reservarlas! No se pierdan esta oportunidad de descubrir la cultura local!