19.01 – AEGEE-Salerno: La Notte dei Falò

Per iniziare al meglio il 2019 AEGEE-Salerno ti porta a Nusco, nella valle dell’Irpinia, per vivere una delle feste tradizionali più importanti della regione!
Caratterizzata dai falò che illumineranno il paese all’imbrunire, la notte dei falò di Nusco, famosa in tutto il mondo, l’intero paese sarà coinvolto in una manifestazioe ricca di musica, canti e balli popolari. Il tutto è arricchito dalla presenza di stand per la degustazione di prodotti tipici e dal suo carattere altamente storico, folkloristico e culturale

La quota di partecipazione è di 8€ e prevede: 
-bus andata e ritorno 
-tarallucci e vino 
-tanto divertimento

La partenza sarà alle 14:00 da piazza Casalbore (stadio Vestuti) ed è prevista anche una fermata a Fisciano. Il ritorno é previsto per l’ 1:30.

I posti sono limitati, quindi appena vi comunicheremo della raccolta affrettatevi a riservare il vostro posto!

ENG:
For a good start of 2019 AEGEE-Salerno takes all of you at Nusco, in the Irpinia Valley, for living one of the most traditional fest in the region!
Principal guests of the nigh are the bonfires, those will light all the town from the sunset. During this occasion, known all over the world, the whole town will be involved in a demonstration rich in music, songs and folk dances. The event is enriched by food stalls -to taste typical products- and also by its highly historical, folkloristic and cultural character.

The participation fee is €8, which includes:
-Roundtrip bus
-Wine and taralucci
-a lot of fun

The departure will be at 14:00 from Piazza Casalbore (Stadio Vestuti) and there is also a stop in Fisciano. The return is scheduled for 1:30.

The places are limited, so as soon as we will notify you of the collection, hurry-up to reserve your place! Don’t miss this chance to immerse yourself in the local culture!

ESP:
Para empezar bien el 2019 AEGEE-Salerno te lleva en Nusco, en Irpinia, para disfrutar de una de las fiestas tradicionales más importantes de la región! 
Caracterizado por hogueras encendidas al atardecer. Durante esta ocasión, famosa en todo el mundo, todo el pueblo será implicado en una manifestación rica de música, cantos y bailes populares. El evento será enriquecido con la presencia de stand para la degustación de productos típicos y por su carácter histórico, folkloristico y cultural.

El precio es de 8€ y encluye: 
-autobús ida y vuelta 
-“tarallucci e vino”
-muchas risas 

La salida será a las 14:00 desde Piazza Casalbore (Stadio Vestuti) y se hará una parada en Fisciano. La vuelta está programada para las 1:30.

Las plazas son limitadas, por eso cuando os informaremos de la recogida, dense prisa para reservarlas! No se pierdan esta oportunidad de descubrir la cultura local!